Prága, Pankrác: Škoda ForCity Alfára építi reklámkampányát a Lidl

A kávébarnába öltözött 9205-ös kocsi a 17-es és a 24-es viszonylaton fordul elő.

A cseh Mobilní tabla Facebook oldal közölte az első felvételt arról a Škoda 15T villamosról, amely a népszerű élelmiszeráruház-lánc egyik termékét reklámozza: jelesül a jobbára teljes egészében Tanzániában termelt arabica kávéból álló szemes és őrölt Bellaromot, ezt az alacsony árfekvésű, de élvezeti értékében (szarvasi kotyogósban főzve) még elviselhető, instant és kapszulás verzióban is beszerezhető kávéfajtát.

Mivel a ForCityk a cseh főváros Pankrác és Vokovice remizében állomásoznak, nem különösebben meglepő, hogy a 9205-ös kocsit Pankrácban örökítette meg a felvétel készítője. A jövőben a 17-es és a 24-es viszonylaton forgó egységen a felirat hevenyészet fordításban, nem különösebben frappírozva annyit tesz: „Az Önnek megfelelő aroma. Megéri az árát.”

Pankrác Prága 4. kerületében (Nusle) található városrész, amely modern üzleti negyedéről, felhőkarcolóiról, az Arkády Pankrác bevásárlóközpontról, valamint a hírhedt Pankrác börtönről ismert. Sokunk sok-sok évvel, évtizeddel ezelőtt Jaroslav Hašek szatírikus regényében találkozhattunk legelőször a szóval, kifejezéssel: a Pankrác a Švejk, egy derék katona kalandjai a világháborúban második dialógusában fordul elő. A párbeszédet a legendás Kehelyben folytatta a poharakat mosogató Palivec vendéglős, aki minden második szavával az ember fenekét emlegette, vagy szarosnak titulált valamit, valamint Bretschneider, az államrendőrség civil ruhás, a vendéglős léprecsalásán erőlködő detektívje (tudniillik Ferdinánd trónörökös halála hátha „fenségsértésre”, vagy hazaárulásra ragadtatja a szabadszájú Palivecet).

Tehát:

• Szép nyarunk van az idén – próbálkozott meg Bretschneider a komoly beszélgetéssel.
• Szart se ér az egész – felelte Palivec, miközben elrakta a poharakat a kredencbe.
• Most aztán jól megkaptuk Szarajevóban – mondta Bretschneider némi halvány reménnyel.
• Miféle „Szarajevó”-ban? – kérdezte Palivec. – Abban a nuslei kocsmában? Na igen, Nusle, ott mindennap verekedés van.
• Dehogyis, a boszniai Szarajevóban, Palivec úr. Ott lőtték agyon a Ferdinánd őfenségét. Mit szól hozzá?
• Én az ilyesmibe nem avatkozok bele; aki nekem ezzel jön, csókolja meg a seggemet – felelte Palivec úr kimérten, és pipára gyújtott. – Aki manapság ilyesmibe keveredik, nagyon könnyen kitörheti a nyakát. Én kereskedőember vagyok, ha bejön valaki, és rendel egy pohár sört, megyek, csapolok neki. De hogy Szarajevó, meg politika, meg az istenben boldogult főherceg, az énnálam nincs, mert abból nem jöhet ki semmi, csak a Pankrác.

Bretschneider elhallgatott, és csalódottan körüljártatta pillantását az üres vendéglőben.

• Azelőtt a császár őfelségének a képe lógott azon a falon – szólalt meg egy idő múlva –, éppen ott, ahol most a tükör lóg.
• Az, jól tetszik emlékezni – felelte Palivec úr –, ott lógott, és leszarták a legyek, hát felraktam a padlásra. Mit tudom én, valaki még tehet rá egy megjegyzést, és csak kellemetlenségem lenne belőle. Kell az nekem?”

A többit már ismerik.